doanh thu

Friendly

Le mot vietnamien "doanh thu" signifie en français "recette". Il se réfère à l'ensemble des revenus générés par une entreprise, généralement sur une période donnée, grâce à la vente de biens ou de services.

Explication simple :

• Définition : "Doanh thu" est le montant total d'argent qu'une entreprise reçoit de ses ventes avant de déduire les coûts et les dépenses.
• Utilisation : On utilise ce terme principalement dans le contexte des affaires et de la finance pour évaluer la performance d'une entreprise.

Exemple d'utilisation :

• "Năm ngoái, doanh thu của công ty chúng tôi tăng 20%." (L'année dernière, le chiffre d'affaires de notre entreprise a augmenté de 20%.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, "doanh thu" peut être associé à des termes comme "lợi nhuận" (profit), qui est ce qu'il reste après avoir soustrait les coûts des recettes. On peut également parler de "doanh thu bình quân" qui signifie "chiffre d'affaires moyen".

Variantes du mot :

• "Doanh thu" peut être utilisé en combinaison avec d'autres mots pour former des expressions comme :
  • "doanh thu hàng tháng" (chiffre d'affaires mensuel)
  • "doanh thu hàng năm" (chiffre d'affaires annuel)

Autres significations :

Bien que "doanh thu" se réfère principalement aux recettes, dans un contexte différent, il peut également être compris comme la mesure de la santé financière d'une entreprise, étant donné que des "doanh thu" élevés peuvent indiquer une bonne performance.

Synonymes :

• "doanh số" : Ce terme est souvent utilisé pour désigner le volume des ventes, bien qu'il soit un peu différent car il se concentre sur le nombre d'unités vendues plutôt que sur la valeur monétaire.

Academic

1. recette